Kine-san no Hitori de Cinema (Chapter 4 Script)

The scanlation process has stalled to a bit of a crawl, so I’ll be posting the translations I’ve done here so people can read ahead if they’d like. Scripts are posted as-is from my drafts folder, so they include alternate takes on lines I was less sure about.

Chapter Title: Star Wars

Continue reading

Fun With Numbers: April 2017 Amazon Data (Initial Numbers)

April is a bit of a light month, with only 29 releases, none of which are in the top 1000 to start. Not much to say here, I’m far more excited to see how Digimon tri does in May (that baby’s already in the top 500 with over a month to go).

Data was first taken on March 27th, 2017.

Continue reading

Kokoro Connect’s TV+OVA DVD Initially Stocked 5 Discs on Amazon

This is a fairly minor bit of news, but it’s a benchmark that’s at least mildly noteworthy. Kokoro Connect was rereleased as a full 17-episode series in both BD and DVD formats on March 14th, 2017. The TV and OVA series had previously been released in separate collections. This particular collection is noteworthy because the DVD version has thus far gone unranked among products on amazon, indicating there have been zero preorders or purchases of the product. The initial price was the MSRP of $60, but, on the 17th, the price was cut by 33% to $40. On the same day, Amazon began listing that there were 5 copies remaining in stock, and the collection remains unranked. So there you go, one solid example of how much DVDs initially stock on Amazon. It may not be indicative of the overall market as a rerelease, but this minor discovery takes us from 0 datapoints to 1.

I may be able to analyze data in the future and see how typical this is, but there isn’t much point in going back to the past – I don’t currently grab “only X copies left in stock” messages, since they appear inconsistently.

Fun With Numbers: 2016’s Second Half in US Home Video

Six months ago, I took my amazon data and banged out rough sales projections for the first half of 2016. Just recently I found the time to do the same for when the region in question made an unusually high number of terrible decisions motivated by the hate that apparently fuels a depressing number of people.

Disclaimer: In this post I’m going to do some funky stuff with data that research has led me to believe I can reasonably do, plus one very uncertain gap-filling reach. BUT I don’t have any inside information and I could make mistakes here in a number of ways.

Continue reading

Fun With Numbers: March 2017 Amazon Data (Initial Numbers)

Amazon’s anime tag contains 36 releases coming up this march, plus they added a BD re-release of 5cm/s at the end of February so I’ll be tracking that as well. Currently ranking above #5000 are 5cm/s, Miss Hokusai, the Ghost in the Shell movie, the Steins Gate movie, and the Is It Wrong to Pick Up Girls in a Dungeon BD set. That final item has a much higher starting point than Trinity Seven did in August 2016, and I’m currently projecting that one to be the best-performing new TV series release in the second half of last year, so I’m very interested to see how high it gets.

Data was first taken on February 27th, 2017.

Continue reading