By the numbers, I watched a lot less anime and read a lot more manga in 2016 than I ever have before. I could say a lot about the manga I read (Paradise Residence and Salty Road were amazing in some very unique ways), but with anime, you get a complete product in about 3 months or less. So here’s what I watched and really enjoyed.
Kishi Seiji and Uezu Makoto talk about various aspects of making the Ansatsu Kyoushitsu anime. I happened upon this interview a few months ago, and found it really neat, so I took the time to translate it more recently once my schedule got less busy. Contains a bunch of neat tidbits, talking about Uezu’s early interest in the series and why he’s soloing the writing duties for the show, Kishi’s struggle to replicate the precision-strike gags in the manga, the backgrounds and color schemes, how they handled casting over 30 regularly appearing characters, and a bunch of other stuff.
Original Interview: http://natalie.mu/comic/pp/ansatsu