I attended a live event at the Shinjuku Piccadilly on the 22nd of June celebrating voice actress Suzuki Eri’s birthday. As she voiced one of the lead characters in Amanchu, they also screened several of her favorite episodes of the show. Director Sato Junichi, as well as VAs Itou Shizuka, Kayano Ai, and Oonishi Saori also showed up. Here’s a summary of my notes from the event, followed by some speculation about a not-quite announcement made at the end.
By the numbers, I watched a lot less anime and read a lot more manga in 2016 than I ever have before. I could say a lot about the manga I read (Paradise Residence and Salty Road were amazing in some very unique ways), but with anime, you get a complete product in about 3 months or less. So here’s what I watched and really enjoyed.
As of last Friday, I was only about 40% done with my little vanity translation project. Now it’s at about 80-something and progressing rapidly. I would be legitimately shocked at this point if it weren’t up by, at the latest, the end of next weekend. This project involved about 20,000 characters worth of Japanese and will probably cash out in the neighborhood of 6000-7000 words if my fuzzy math is right. In the course of working on it, I’ve been able to streamline the hell out of my process and I’m itching to try it out on something smaller-scale.
Since my current “short anime/manga articles I want to take a stab at” list is about 50 deep, I thought I’d toss this one to the crowd. Here’s a list of 10 articles, with links, that I’d be super-hype to translate after finishing my current thing. I’ve googled all of them to check and I don’t believe any has been done yet, so they should all be fresh. And a there’s a poll so you can vote, of course. I’ll definitely translate whichever article gets the most votes, and anything that gets votes I’ll think about doing. Poll will stay open until I finish my current project, and then I’ll get cracking on the leader.
This past week was a pretty unambiguously good one for Square Enix’s publishing division, featuring sales of over 95,000 for previously-unranked Isshukan Friends, a boost for the old volumes of Gekkan Shojo Nozaki-kun, and the final volume of Cocoa Fujiwara’s Inu x Boku SS topping the list with over 250,000 copies sold. That last part might not even be the most impressive thing Fujiwara did this week, either. While the 250,000 in IxB sales is, in large part, in keeping with previous volumes of the series, Fujiwara also saw her brand new manga, Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shite Ita, notch first week sales of over 80,000. While not unprecedented by any means, that level of early sales puts her on a pretty exclusive list.