This past year, viz media pulled off a first for the non-Japan manga industry. I’m referring to Shonen Jump Alpha, a digital “magazine” offering same-week release of the chapters of some 11 Weekly Shonen Jump manga. It’s pretty cool, and at 26$/year for 48 issues (and a buck per back issue), it’s not a totally unreasonable subscription fee. But that specific business model, one of same-week releases for official translations, is unfortunately not something that’s likely to be transferable to the majority of manga. Especially seinen and josei series with smaller fanbases. If you’ve ever wondered if the manga translation industry will catch up to where the anime industry is now with simulcasts, this article discusses the depressing reality of the situation and why such an outcome is relatively unlikely.